Göcklingen

Göcklingen Panoramabild von Göcklingen

499 km - Laufen für die Freundschaft - Soucy-Göcklingen virtuell 18.6.2021 - 28.6.2021
Courir 499 km pour l’amitié – Soucy-Göcklingen virtuelle

Ausschreibung / Description

Seit 2006 ist Soucy die Partnergemeinde von Göcklingen und liegt in Burgund, südöstlich von Paris.
Göcklingen liegt in der Südpfalz. Zwischen den beiden Orten liegen 499 km.
Aufgrund der Kontaktbeschränkungen war 2020 kein und 2021 noch kein Treffen zwischen den
beiden befreundeten Orten möglich.
Aber zusammen laufen? Das geht!

Depuis 2006 Soucy est la commune partenaire de Göcklingen et se trouve en Bourgogne, au sud-est
de Paris.
Göcklingen est situé dans le Palatinat du Sud. Il y a 499 km entre les deux villages jumellés.
En raison des restrictions de contact, aucune rencontre physique n’a été possible en 2020, (et pour
2021 on va voir).
Mais courir ensemble ? - C’est possible!

Wettbewerbe / Concours

5 km Lauf / Course
10 km Fahrrad / Cyclisme
5 km Walking / randonnée nordique
499 km Challenge (Optionale Teilnahme / participation optionnelle)
Alle Zusatzkilometer, die im Zeitraum absolviert werden, können registriert werden.
Tous les kilomètres supplémentaires achevés entre le 18.6.au 28.6.2021 sont registrés.

Zielsetzung / But du jeu

Wirr möchten gemeinsam, aus eigener Kraft die Distanz zwischen den beiden Gemeinden
überbrücken. Dabei erhalten alle, die ein grenzüberschreitendes Team bilden einen Preis.

Nous voulons, ensemble, par nos propres moyens, combler la distance entre les deux villages jumelés.
Tous ceux qui forment une équipe transfrontalière reçoivent un prix.

Ort/Lieu

Jeder wo er gerade laufen, walken oder radeln möchte, unter Beachtung der lokalen Kontakt- und
Ausgangs- und Verkehrsregeln.

Chaqu’un choisit pour soi-même le lieu pour courir, marcher ou pédaler, en respectant les règles
locales de contact et de sécurité.

Veranstalter / Organisateur
Freundschaftskreis Soucy-Göcklingen e.V.
c/o Hendrik Weinert
Pfluggraben 11
76831 Göcklingen
fsg-2006@gmx.de

Anmeldung / inscription online
und weitere Infos / et info supplémentaire
über de-Timing https://runtix.com/

Anmeldeschluss / date limite d‘inscription
Sonntag / dimanche le 27.6.2021

Datenschutzerklärung - Impressum